O impacto dos bombardeios israelenses sobre as crianças da Faixa de Gaza

Nas escolas, crianças falam em medo e rancor

DO ENVIADO A GAZA

No desenho a lápis de Dina Sharif, 9, duas crianças brincam sorridentes. No céu, o sol observa três aviões soltarem bombas sobre os pequenininhos. A cena não foi inventada. "Eu vi." Os cinco meninos jogavam futebol, a cem metros de onde estava. Depois do estrondo, ela correu para casa, assustada, até abraçar a mãe e contar o que tinha visto. Os meninos morreram? "Hum", responde, com um murmúrio. Dina os conhecia de vista, mas não lembra os nomes. Só sabe que estavam no jardim de infância e que jogavam bola quando morreram.
Na volta às aulas após o fim da ofensiva militar de Israel na faixa de Gaza, nesta semana, a psicóloga Monari Lubad, da escola da UNRWA (agência humanitária da ONU para os refugiados palestinos) em Beit Lahyia, pediu às alunas que desenhassem o que quisessem.
Das dezenas de trabalhos da turma, todos retratam a guerra. São foguetes entrando em casas e tocando pessoas, feridos em macas, com aviões sobre suas cabeças, ambulâncias, e um jato que despeja bombas sobre três meninas pulando corda. As escolas têm usado os primeiros dias para dar apoio psicológico aos alunos.
Para Dina, os ataques ocorreram porque o Hamas lançou foguetes contra Israel e "porque os judeus não gostam dos palestinos nem das crianças palestinas". Ela se pergunta, porém, por que militares mataram crianças e civis e atiraram em ambulâncias. Quer ser médica e tratar dos "mártires".
A colega Iara Zen, 9, veste um uniforme marrom, semelhante a uma farda militar, com a bandeira palestina, e um lenço branco no pescoço. "Quero defender meu país quando crescer. Defendemos nossa terra natal com a educação", diz Iara.
Dos 1.200 alunos da escola da UNRWA em Beit Lahyia, uma das três bombardeadas, duas meninas, de 7 e 10 anos, morreram. Duas crianças perderam um dos pais, nove tiveram o pai gravemente ferido, e duas, a mãe; as mães de 18 se feriram; sete perderam irmãos. Quase 20% (230) tiveram a casa danificada, e a moradia de 35 foi completamente destruída.

Alvo
Abrigo de desalojados pelos 22 dias de ofensiva israelense, a escola foi atingida duas vezes. Quatro pessoas de uma família morreram num ataque. No outro, os funcionários dizem que uma sala foi incendiada por fósforo branco -composto cujo uso em áreas civis é vedado pela legislação internacional, as quais Israel afirma ter seguido.
O impacto da guerra causa medo constante, angústia, pesadelos, dificuldade de concentração e de aprendizagem, depressão ou agressividade. As crianças querem ficar perto da mãe, e muitas passam a fazer xixi na cama. "Elas sofrem muito. É difícil entender neste momento, no futuro vão sofrer mais", diz a psicóloga Monari.
No pátio do colégio da UNRWA em Jabalyia, os meninos em fila para ir embora levam cinco coroas de flores representando os colegas que morreram "como mártires". Na vizinhança, foram 45. Para Mahmoud Afana, 14, que perdeu uma tia e um primo nos ataques, Israel é "um país terrorista". Já o grupo extremista Hamas, diz, defende os palestinos e resiste, "porque estão ocupando nossa terra".
Na casa dos avós, Maysa Abu Jabal, 14, fazia desenhos. Vários foram coloridos de vermelho, representando o sangue dos palestinos, diz. Para ela, Israel atacou porque queria destruir o Hamas e sua liderança.
"Queriam alvejar o Hamas, mas acho que também queriam deixar todos com medo, para não lutar de novo. Um dia, Alá vai se vingar pelo que fizeram com nosso povo. O Corão diz que Alá destrói todas as pessoas que mataram profetas. Não sei se será com uma tempestade forte, se o mar vai cobrir Israel, mas acredito que Alá vá se vingar", disse ela, que estuda na escola Mustafa Hafaz, mantida pelo governo de Gaza, hoje nas mãos do grupo islâmico. (RG)

Texto da Folha de São Paulo, de 28 de janeiro de 2009.

Israel tem mais porta-vozes que os Estados Unidos

"Israel tem mais porta-voze s que os EUA"

PEDRO DIAS LEITE
DE LONDRES

Os palestinos demoraram demais a perceber que não basta uma suposta causa justa para serem ouvidos quando o inimigo tem uma formidável máquina de propaganda, como é o caso de Israel, defende Phillip Knightley, correspondente de guerra do "Sunday Times" por 20 anos e autor de livro clássico sobre o tema. "Eles ingenuamente acharam que sua causa seria salva pelos seus méritos", disse o jornalista à Folha.
Como prova da força da máquina de propaganda israelense, Knightley, 79, cita o sem-número de porta-vozes, todos treinados para falar muito bem com a mídia e repetir as mesmas claras mensagens. "Não param de dizer que "toda nação tem o direito de proteger seus cidadãos", como se fosse apenas isso, e as pessoas acabam por acreditar que é disso que se trata", afirmou o autor de "The First Casualty" (A Primeira Vítima - O Correspondente de Guerra como Herói e Construtor de Mitos, da Criméia ao Iraque, Johns Hopkins University Press, 608 págs., US$ 24, R$ 53). O título é uma referência a uma declaração do senador norte-americano Hiram W. Johnson (1866-1945), que teria dito em 1918 que "a primeira vítima da guerra é a verdade". Leia abaixo a entrevista.

FOLHA - Com tantas novas fontes de informação propiciadas pela revolução tecnológica, como blogs, a verdade ainda é a primeira vítima na guerra?
PHILLIP KNIGHTLEY - Sim. Acaba ficando confuso. A reportagem ficou mais fácil, mas os repórteres têm de estar disponíveis para matérias instantâneas o dia inteiro, para internet, televisão, então falta tempo para descobrir o que de fato está acontecendo. Fica mais difícil para os governos controlarem a informação em tempos de guerra, claro, mas não necessariamente sabemos mais a verdade.

FOLHA - Muito se fala da máquina de propaganda israelense. Mas funciona?
KNIGHTLEY - É muito sofisticada. Todos os porta-vozes são altamente treinados para o contato com a mídia, repetem sempre a mesma mensagem, num inglês impecável. É claro que funciona. A repetição, de modo profissional e sem recuo, acaba por fixar a ideia. Eles não param de dizer que "toda nação tem o direito de se defender", "toda nação tem o direito de proteger seus cidadãos, estamos protegendo os nossos". Ficam dizendo isso o tempo todo e as pessoas acabam por acreditar, como se se tratasse apenas disso.

FOLHA - Mas Israel não pode argumentar que é legítimo passar a sua versão dos fatos?
KNIGHTLEY - Eles têm muitos porta-vozes, mais até do que os EUA. Você vê o porta-voz do Ministério da Defesa, do Interior, das Relações Exteriores, homens, mulheres, embaixador para a ONU, embaixador para o Reino Unido. Passa a impressão de uma grande quantidade de pessoas de peso que têm sempre a mesma visão, repetindo sempre a mesma história.

FOLHA - E existe algum tipo de propaganda palestina? A exibição de corpos de crianças, com toda a dor real por trás das mortes, também pode ser vista como uma forma de propaganda?
KNIGHTLEY - Pode ser, sim. Eles querem defender sua posição, e mostrar gente sofrendo pode ser um tipo de propaganda. Uma contra a outra, a israelense ainda é muito mais eficiente. É muito ocidentalizada. Os palestinos chegaram muito atrasados à ideia de propaganda. Eles ingenuamente acreditaram que sua causa seria salva pelos seus méritos. E isso não é suficiente contra máquinas sofisticadas como a israelense e a norte-americana.

FOLHA - A proibição de correspondentes em Gaza tem efeito mais positivo ou negativo para Israel?
KNIGHTLEY - Eles estão fazendo coisas terríveis lá. Uma enorme máquina militar num pequeno espaço confinado contra inimigos com armas leves misturados a uma população civil sem lugar para fugir ou encontrar abrigo. Os israelenses sabiam desde o começo que se todo o horror da guerra fosse mostrado em horário nobre, especialmente nos EUA, eles teriam perdido sua causa.

FOLHA - Mas o sr. acha mesmo? Nos canais ocidentais não costumam aparecer corpos de crianças e bebês. Se os correspondentes estivessem em Gaza, essas imagens chegariam às telas de TV?
KNIGHTLEY - Não, existe uma autocensura. Todos os canais de TV ocidentais fizeram uma decisão consciente de não mostrar horror demais na televisão. Levando em conta as dificuldades para a mídia internacional, de não testemunhar os eventos em primeira mão, acho que ela fez um trabalho razoável de cobertura de guerra. É claro que, se a TV mostrasse a verdadeira e horrorosa face da guerra, não seria possível para Israel manter sua posição. Mas a TV, em nome do bom gosto, se autocensura.

FOLHA - Então, em última análise, o veto funcionou?
KNIGHTLEY - O veto não funcionou. A internet está cheia de imagens de corpos enegrecidos e crianças desmembradas. Os porta-vozes têm sido obrigados a desculpas patéticas, como "o Hamas coloca armas em áreas civis, o que torna impossível bombardear essas áreas sem provocar a morte de civis".

FOLHA - E a proibição a correspondentes internacionais dá mais força à voz de quem está confinado em Gaza, todos palestinos, os únicos a testemunhar em primeira mão?
KNIGHTLEY - Sim, mas existe o risco de muito envolvimento. É por isso que, mais cedo ou mais tarde, correspondentes internacionais independentes deveriam ser autorizados a entrar. Mas não acho que isso vá acontecer. Os israelenses vão ser muito cuidadosos em decidir quem eles vão autorizar a entrar.

Entrevista publicada no caderno Mais!, da Folha de São Paulo, de 11 de janeiro de 2009. Grifo "diferente" do blogueiro.

A fraqueza do Egito

Posição dúbia faz do Egito vilão

Cairo tenta se equilibrar entre cobrança por simpatia pela população palestina e atritos com Hamas

No centro da crise por ser mediador, ter fronteira com território atacado e manter relações com Israel, país vira alvo de críticas dos vizinhos

ROULA KHALAF
DO "FINANCIAL TIMES"

É doloroso para qualquer país árabe ser acusado de conspirar com Israel. Mas a posição do Egito quanto à guerra de Gaza parece tão débil que o Cairo se tornou o segundo vilão na crise, alvo de zombarias e de críticas nas TVs árabes.
Os ataques que vem sofrendo são, de certa maneira, resultado da fraqueza dos Estados árabes pró-ocidentais no que tange a influenciar os EUA e Israel e impor uma agenda de paz entre árabes e israelenses.
Mas os problemas do Cairo -exacerbados em virtude da fronteira entre o Egito e a faixa de Gaza- também são produto das pressões conflitantes sobre o regime de Hosni Mubarak, bem como da insegurança que os egípcios parecem sentir.
Seguindo a tradição, a reação egípcia às reclamações que seu comportamento despertou foi conter os protestos e acionar sua máquina de propaganda. E a despeito da crescente indignação popular quanto ao ataque israelense, o país manteve fechado o posto de fronteira em Rafah -única entrada para Gaza que não está sob o controle de Israel e uma potencial rota de fuga-, insistindo em que o trânsito por ele estava sujeito a um acordo que estipula a presença de monitores europeus que deixaram a área.
Caminhar na corda bamba não parece fácil. O Egito tem de criar a impressão de que apoia os palestinos, sobretudo quando estes sofrem bombardeios israelenses. Mas falta ao governo do país e aos demais governos árabes o poder necessário para melhorar a situação dos palestinos e promover a criação do Estado que eles almejam.
O Cairo também deseja um Hamas mais fraco, pois isso ajudaria a conter a oposição egípcia liderada pela Irmandade Muçulmana. Ao mesmo tempo, é preciso que o governo egípcio mantenha seus elos com o grupo islâmico, para que possa servir de mediador.
E embora aprecie seus contatos com Israel e precise proteger seu tratado de paz com o Estado judaico, o Egito desconfia das intenções israelenses, suspeitando que o verdadeiro objetivo da ação em Gaza seja transferir a responsabilidade pela faixa de Gaza ao Cairo. "O jogo usado contra nós é muito feio", queixou-se um alto funcionário egípcio, alegando que tanto o Israel quanto o Hamas querem pegar o Cairo em uma armadilha. "Se abrirmos o posto de fronteira e surgir um problema grave de refugiados, o que ocorre a seguir? Devemos permitir que a população de Gaza se estabeleça no Sinai?"

Hamas versus população
As pressões sobre o Cairo vêm sendo tão intensas que fica cada vez mais difícil manter o equilíbrio. A tentativa egípcia de projetar simpatia pelos palestinos se apequena diante da raiva que as autoridades do país sentem do Hamas, que recentemente desdenhou o conselho egípcio de reparar as relações com os rivais laicos do Fatah.
Além disso, em um momento que se revelou um desastre de relações públicas, Mubarak recebeu a chanceler israelense, Tzipi Livni, logo antes da ofensiva -o que o expôs a alegações de conspirar com Israel.
Em termos mais amplos, como diz o analista egípcio Wahid Abdelmajid em artigo no jornal pan-árabe "Al-Hayat", o Egito pode ter perdido margem de manobra bem antes da atual crise em Gaza, ao exagerar o risco que o controle do território pelo Hamas representa à sua segurança e a ameaça de uma crise de refugiados.
Outro fator prejudicial é o medo do governo quanto às minorias radicais islâmicas, que resulta da obsessão do regime por monopolizar o poder.
O Egito tem pouca influência sobre a duração ou extensão da ofensiva israelense, e assim a pressão que sofre pode crescer.
Mas, enquanto isso, o país reforça seu esforço diplomático para encerrar a crise. As autoridades egípcias sem dúvida calculam que podem administrar a paz melhor do que a guerra.

---

Tradução de PAULO MIGLIACCI

Da Folha de São Paulo, 07/01/2009.

Morte de crianças palestinas já passa de uma centena

Mortes infantis ultrapassam uma centena

DA REDAÇÃO

Ainda que conflitantes, as estimativas de crianças palestinas mortas na ofensiva israelense na faixa de Gaza superaram cem ontem, motivando alertas de que os bombardeios e o bloqueio contínuo possa levar a nova geração a apelar à violência.
Em Londres, a ONG Save the Children relatou que sua "estimativa conservadora", feita antes do ataque à escola no campo de refugiados de Jabaliya, era de cem crianças mortas em 11 dias. Fontes médicas de Gaza ouvidas pela agência France Presse contabilizaram 159 crianças, enquanto o "Financial Times" atribuiu a autoridades médicas de Gaza o número de "ao menos 115".
"Quando criança, cresci durante a primeira Intifada [1987-1993] e lançava pedras. A geração seguinte de palestinos produziu homens-bomba suicidas. Não consigo ver a chance de a próxima geração se tornar mais moderada", disse Mahmud Abo Rahma, funcionário do Centro Al Mezan pelos direitos humanos em Gaza.
"Estão aterrorizados. Os bombardeios não param, e não há descanso. Isso pode impactar as crianças por meses ou anos mais. Elas ficam sentadas com seus pais e ouvem rádio, sobretudo a estação controlada pelo Hamas, que só divulga sons de explosões, gritos e noticiário sobre os mortos" afirmou Sajy Elmughanni, coordenador do Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância).
Antes mesmo da ofensiva israelense, cerca de 50 mil crianças sofriam de desnutrição em Gaza -decorrência do bloqueio ao território, cujo crescimento populacional é um dos maiores do mundo (3,42% ao ano), segundo a CIA. Como consequência, 44% do 1,5 milhão de habitantes da faixa de Gaza têm até 14 anos.

Texto da Folha de São Paulo, de 7 de janeiro de 2009. A notícia é de 7 de janeiro, portanto muito mais sangue já deve ter sido absorvido pela Terra.

Israel dando tiros nos próprios pés

A foto é de Fadi Adwan, para a Associated Press, e está na capa da edição eletrônica da Folha de São Paulo, desta quarta-feira, 7 de janeiro de 2009. Desde que Israel iniciou seus bombardeios à Faixa de Gaza, a Folha de São Paulo já publicou pelo menos três capas com fotos de crianças assassinadas pelas forças armadas israelenses.

Dados aproximados informam que em duas semanas de bombardeio, foram mortos cerca de 600 palestinos, e cerca de 6 israelenses. Três outros soldados israelenses foram mortos por “fogo amigo”. Se esta proporção de 100 palestinos mortos para cada israelense não é um massacre, é difícil saber o que é um massacre.